中考英語(yǔ)詞匯辨析problem和question

　　problem和question這兩個(gè)詞雖然都譯作“問(wèn)題”，但兩者有一定的區(qū)別。problem指說(shuō)話者認(rèn)為難以解決的問(wèn)題，而question指說(shuō)話者需要尋找答案的問(wèn)題。盡管problem和question都有“問(wèn)題”的意思，但用法卻不盡相同：

　　1. problem 指說(shuō)話者認(rèn)為難以解決的問(wèn)題，它與動(dòng)詞solve或settle（解決）搭配。而question指說(shuō)話者需要尋找答案的問(wèn)題，它常與動(dòng)詞ask或answer連用。試比較：

　�、賂he problem is difficult to be solved．這個(gè)問(wèn)題很難解決。

　�、贛ay I ask you some questions？我可以問(wèn)你一些問(wèn)題嗎？

　　2. problem 可用于數(shù)學(xué)或物理的習(xí)題，而question卻無(wú)此義。question可表示一件“與……有關(guān)的事”。試比較：

　　①Can you work out this maths problem？你能算出這道數(shù)學(xué)題嗎？

　�、贗t's a question of money／time．這是一個(gè)與金錢(qián)／時(shí)間有關(guān)的問(wèn)題。

　　3. problem 還指困難、麻煩。have problems doing sth 做某事有困難。例如：

　　We have problems getting there. 我們到達(dá)那兒有許多困難。

　　4. 指需要討論或解決的問(wèn)題時(shí)，problem與question可以互換。例如：

　　We are going to talk about several problems（questions）at the meeting．我們?cè)跁?huì)上要談到一些問(wèn)題。